Астронаутот на НАСА Скот Џозеф Кели постави рекордот за најдолг престој во вселената.
Сепак, за 340-те дена поминати во вселенската станица, тој денес плаќа висока цена. За тоа што му се случило напишал во книгата „Издржливост“.
– Додека бев во вселената, примав дневна доза на зрачење еднаква на 10 снимки на градниот кош. Тоа го зголеми ризикот од појава на рак до крајот на животот – се вели во книгата.
– Чувствувам дека ткивото под моите нозе отекува. Одам во тоалет, го вклучувам светлото и гледам надолу во моите нозе. Вонземски екстремитети. Ја викам сопругата, викам од бањата: „Душо, види“. Таа се наведнува и ми ги стиска нозете. Изгледа како да си игра со воден балон – опишува тој.
– Целата кожа ме боли. Жената очајно го прегледува моето тело. Излезе дека имам чуден осип на грбот и вратот – секаде каде што моето тело е во контакт со креветот. Изгледа како алергија, како да ме нападнал рој пчели – пишува Скот во својата книга.
– Конечно успеав да кажам нешто – Амика, болен, се смрзнувам. Мојот глас ја загрижи. Нејзината студена рака оди преку моето рамо, па преку моето чело. Не ѝ беше студено, додека јас се смрзнував – се обиде да опише низ што поминал астронаутот.
– Се обидувам да станам. Го чувствувам работ на креветот. Полека ги лизгам нозете кон подот. Го кревам грбот. Секогаш кога се движам се чувствувам како да се давам во песок. Мириса на крв, напиша Скот.
– Спиев неколку часа, но бев во делириум. Се трудев многу да се вразумам, да и кажам на жена ми колку сум лошо. Имам силна вртоглавица. Треска. Болка во целото тело. Никогаш не сум се чувствувал вака, дури и во вселената по долго патување – објаснил тој.
– Во март 2016 година се вратив на Земјата по една година во вселената. Се враќав точно 48 часа. Се туркам од масата и се мачам да станам. Како старец кога се обидува да стане од омилената фотелја, рече Скот.
Кели вели дека бил свесен за ризиците што ги преземал од почетокот на мисијата. Сега мора скапо да плати што ја напушти Земјата.
